Estigma - Banda Maldita

Eu sou um babuíno, ferido e andando em círculos
Suas palavras de conforto, eram um suplício.

É imutável para os olhos e quente como o inferno
Eu tentei olhar pra luz, mas os meus olhos ficaram cegos
Abra as portas para o fogo e a água se dissolverá

Eu tentei, eu tentei, eu tentei
Eu tentei, eu juro que eu tentei
Eu olhei, eu arrisquei, eu asfixiei

Estava torpe, sempre muito torpe e torto
Passava mal todo dia, toda quinta
Vomitava um pouco para o tempo passar
Sem saber que o medo faz a coisa voltar
Cavava um pouco, cavava sempre todo dia
Ele cavava, ele cuidava, ele plantava, ele colhia
Fumava para o tempo passar
Sem saber que o medo faz a coisa voltar

Tu és um pássaro que voa perdido nas sombras da noite
E eu sou a maior raposa que te espreita

É imutável para os olhos e quente como o inferno
Eu tentei olhar pra luz, mas os meus olhos ficaram cegos

Tu és, o corpo que flutua
Tu és, o éter que ilumina

Eu tentei, eu tentei, eu tentei
Eu tentei, eu juro que eu tentei
Eu olhei, eu arrisquei, eu asfixiei

A Menor Paciência
Matanza

Não quero que perca seu tempo comigo não sou amigo seu e não pretendo ser,
Não quero que perca seu dia, que me dando notícia que eu não quero saber
Não quero ser desagradável, mas não é razoável que me venha pedir
Que fique aqui ouvindo promessa, porque não me interessa o que será disso aqui

Eu não preciso que ninguém venha atormentar meu juízo
Eu não tenho mais a menor paciência pra isso
Eu não preciso que ninguém me de nenhum tipo de aviso
Eu não tenho mesmo a menor paciência pra isso

Não desça do seu aparelho, só pra me dar conselho que eu não vou seguir
Eu sei bem do que me condena, só que não vale a pena tentar corrigir
Não quero que se de ao trabalho, e se for necessário eu torno a dizer
Não se preocupe comigo eu não sou amigo e não pretendo ser

Eu não preciso que ninguém venha atormentar meu juízo
Eu não tenho mais a menor paciência pra isso
Eu não preciso que ninguém me de nenhum tipo de aviso
Eu não tenho mesmo a menor paciência pra isso

Aqui eu moro sozinho, não tenho vizinho, até aqui, não tem caminho
Aqui eu vivo isolado, e muito bem obrigado não quero ser perturbado
Aqui eu passo tranquilo, longe de tudo aquilo que nunca fez meu estilo
Se eu vim morar pra esses lados, o que eu não quero é ser importunado

Eu não preciso que ninguém venha atormentar meu juízo
Eu não tenho mais a menor paciência pra isso
Eu não preciso que ninguém me dê nenhum tipo de aviso
Eu não tenho mesmo a menor paciência pra isso.

EU NÃO GOSTO DE NINGUEM - MATANZA


Não me faça nenhum favor
Não espere nada de mim
Não me fale seja o que for
Sinto muito que seja assim

Como se fizesse diferença
O que você acha ruim
Como se eu tivesse prometido
Alguma coisa pra você
Eu nunca disse que faria o que é direito
Não se conserta o que já nasce com defeito
Não tem jeito
Não há nada a se fazer

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu quisesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja
Não quero que me chame
Não quero que me diga
Não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

Minha garganta estranha
Quando não te vejo
Me vem um desejo
Doido de gritar
Minha garganta arranha
A tinta e os azulejos
Do teu quarto, da cozinha
Da sala de estar
Venho madrugada
Perturbar teu sono
Como um cão sem dono
Me ponho a ladrar
Atravesso o travesseiro
Te reviro pelo avesso
Tua cabeça enlouqueço
Faço ela rodar
Sei que não sou santa
Às vezes vou na cara dura
Às vezes ajo com candura
Pra te conquistar
Mas não sou beata
Me criei na rua
E não mudo minha postura
Só pra te agradar
Vim parar nessa cidade
Por força da circunstância
Sou assim desde criança
Me criei meio sem lar
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha
É pra depois te abandonar...
(Garganta - Ana Carolina

Você Pode Ir Na Janela
Gram

Se não vai
Não desvie a minha estrela
Não desloque a linha reta
Você só me fez mudar
Mas depois mudou de mim
Você quer me biografar
Mas não quer saber do fim
Mas se vai
Você pode ir na janela
Pra se amorenar no sol
Que não quer anoitecer
E ao chegar no meu jardim
Mostro as flores que falei
Vai sem duvidar
Mas se ainda faz sentindo, vem
Até se for bem no final
Será mais lindo
Como a canção que um dia fiz
Pra te brindar
Você pode ir na janela
Pra se amorenar no sol
Que não quer anoitecer
E ao chegar no meu jardim
Mostro as flores que falei

Você só me fez mudar
Mas depois mudou de mim.

Você me ligou
Naquela tarde vazia
E me valeu o dia...
Pela janela,
Vejo fumaça,
Vejo pessoas.
Na rua os carros
No céu o sol e a chuva
O telefone tocou
Na mente fantasia...
Você me ligou
Naquela tarde vazia
Na mente fantasia...

A Night Like This - The Cure


Say goodbye on a night like this
If it's the last thing you'll ever do
You never looked as lost as this
Sometimes it doesn't even look like you
It goes dark it goes darker still please stay
But I watch you like I'm made of stone as you walk away

I'm coming to find you if it takes me all night
A witch hunts for another girl
For always and ever and always for you
You're just the most gorgeously stupid thing I ever cursed in the world

Say hello for a day like today, say it every time you move
The way that you look at me now
Makes me wish I was you
It goes deep it goes deeper still
This touch
And the smile and the shake of your head
And the smile
And the shake of your head

I'm coming to find you if it takes me all night
Can't stand here like this anymore
For always and ever is always for you
I want it to be perfect like before

Oh, I want to change it all
Oh, I want to change
Oh, I want to change it all
Oh, I want to change

You Have Killed Me - Morrissey


Pasolini is me
'Accattone' you'll be
I entered nothing and nothing entered me
'Til you came with the key
And you did your best but

As I live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes I walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

Piazza Cavour, what's my life for?

Visconti is me
Magnani you'll never be
I entered nothing and nothing entered me
'Til you came with the key
And you did your best but

As I live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes, I walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

Who am I that I come to be here...?

As I live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes I walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

And there is no point saying this again
There is no point saying this again
But I forgive you, I forgive you
Always I do forgive you

The Scientist - Coldplay

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, And ask me your questions
Oh let's go back to the start

Running in circles, Coming in tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Don't speak as loud as my heart
And tell me you love me, Come back and haunt me
Oh when I rush to the start

Running in circles, Chasing tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

NÃO PRA TRÁS
CAPITAL INICIAL

Nem tudo é como você quer
Nem tudo pode ser perfeito
Pode ser fácil se você
Ver o mundo de outro jeito
Se o que é errado ficou certo
As coisas são como elas são
Se a inteligência ficou cega
De tanta informação
Se não faz sentido, discorde comigo
Não é nada demais, são águas passadas
Escolha uma estrada
E não olhe, não olhe prá trás
Você quer encontrar a solução
Sem ter nenhum problema
Insistir em se preocupar demais
Cada escolha é um dilema
Como sempre estou
Mais do seu lado que você
Siga em frente em linha reta
E não procure o que perder
Se não faz sentido, discorde comigo
Não é nada demais, são águas passadas
Escolha uma estrada
E não olhe, não olhe prá trás

Não Olhe Pra Trás
Capital Inicial

Nem tudo é como você quer
Nem tudo pode ser perfeito
Pode ser fácil se você
Ver o mundo de outro jeito
Se o que é errado ficou certo
As coisas são como elas são
Se a inteligência ficou cega
De tanta informação
Se não faz sentido, discorde comigo
Não é nada demais, são águas passadas
Escolha uma estrada
E não olhe, não olhe prá trás
Você quer encontrar a solução
Sem ter nenhum problema
Insistir em se preocupar demais
Cada escolha é um dilema
Como sempre estou
Mais do seu lado que você
Siga em frente em linha reta
E não procure o que perder
Se não faz sentido, discorde comigo
Não é nada demais, são águas passadas
Escolha uma estrada
E não olhe, não olhe prá trás

Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do)
Rammstein
Composição: Kruspe / Landers / Lindemann / Lorenz / Riedel / Schneider

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt
He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away
I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier
Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Stirb nicht vor mir

Musica

Híbridos
Maldita
Composição: Erich Mariani

Eu me tornei um híbrido
Uma cruza, da minha mãe com meu pai e destruição
Nós podemos não ser dotados de um bom caráter,
Mas temos um bom coração...
É a vida meu irmão é a vida,
Não deixe o tempo te enganar.
Nós não estamos em tempos de compreensão,
Então não me estenda a mão...
O demônio estava ali
No quarto dos meus pais
Assim como ele veio, ele não voltou nunca mais...
Minha cara estava cedada e pálida
Eu tentava ver no espelho e não via nada
E ainda, tinha aquela puta no cio esperando nas escadas...
Então peguem seus comprimidos cocaína, viagra, lsd e o que tiver mais...
E fume muita maconha
Fique igual maracujá podre no sol
O demônio estava ali
Quarto dos meus pais
Deitado, naquela cama, eu jurei nunca mais
O demônio estava ali
No quarto dos meus pais
As drogas foram vendidas e ele não voltou nunca mais...
E eu me tornei um verme agressivo sem causa ou juízo eu perco sempre a razão...
Mas como já foi dito
Por esse poeta de merda
Não estamos em tempos de compreensão...
É a vida meu irmão, é a vida
Muitos inimigos na minha lista
Vá em frente seu puto e sorria
Mas tome cuidado pra não tropeçar
O demônio estava ali
No quarto dos meus pais
Deitado, naquela cama
Eu jurei, nunca mais
O demônio estava ali...
No quarto dos meus pais...
Assim como ele veio,
Ele não voltou nunca mais...

Eu amo!!!!!

Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do)

Die Nacht öffnet ihren Schoß

Das Kind heißt Einsamkeit

Es ist kalt und regungslos

Ich weine leise in die Zeit

Ich weiß nicht wie du heißt

Doch ich weiß dass es dich gibt

Ich weiß dass irgendwann

irgendwer mich liebt

He comes to me every night

No words are left to say

With his hands around my neck

I close my eyes and pass away

I don't know who he is

In my dreams he does exist

His passion is a kiss

And I can not resist

Ich warte hier

Don't die before I do

Ich warte hier

Stirb nicht vor mir

I don't know who you are

I know that you exist

Stirb nicht

Sometimes love seems so far

Ich warte hier

Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit

Und in den Fenstern Kerzenlicht

Dort liegen sie zu zweit

Und ich

Ich warte nur auf dich

Ich warte hier

Don't die before I do

Ich warte hier

Stirb nicht vor mir

I don't know who you are

I know that you exist

Stirb nicht

Sometimes love seems so far

Ich warte hier

Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

Não Morra Antes de Mim

A noite abre sua capa

O nome da criança é solidão

Está gelada e imóvel

Eu choro suavemente no tempo

Eu não sei qual é seu nome

Mas eu sei que você existe

Eu sei que qualquer dia

Alguém irá me amar

Ele vem a mim toda noite

não resta palavras a dizer

Com suas mãos em meu pescoço

fecho meus olhos e descanço.

eu não sei quem ele é

em meus sonhos ele existe,

Sua paixão é um beijo

e eu não posso resistir

Eu espero aqui

Não morra antes de mim

Eu espero aqui

não morra antes de mim

Eu não sei quem é você

Eu sei que você existe

Não morra

Algumas vezes o amor parece estar tão longe

Eu espero aqui

Eu não posso negar seu amor

Eu espero aqui

Todas as casas sob neve

E pelas janelas vê-se velas acesas

Lá dentro estão em pares

E eu,

Eu espero só por você

Eu espero aqui

Não morra antes de mim

Eu espero aqui

Não morra antes de mim

Eu não sei quem você é

Eu só sei que você existe

Não morra

Algumas vezes o amor parece estar tão longe,

Eu espero aqui

Seu amor eu não consigo rejeitar.

Não morra antes de mim

AYRIA

Lovely Day

I've been listening to this song for hours

And my head aches but that doesn't stop me

It keeps repeating and now my eyes burn

They have turned red

And I do this to myself

I should get out

But there is nowhere to go on a Tuesday night

This restless feeling

There is no cure for

So I wait

It's a lovely day

To never feel this way again

And will I ever find

Someone who understands my mind?

I don't think so

It's just a sea of faces and vacant stares

And they will never be in this place again

I have your number

But I won't call it

I fear rejection more than being alone

I'm almost nauseous

Maybe I'm dying?

Over dramatic, but that's what happens

When you have too much time to think about the end

The lights look blurry now

And the cars pass by me on an energetic street

That I have no part of

It's a lovely day

To never feel this way again

And will I ever find

Someone who understands my mind?

I don't think so

It's just a sea of faces and vacant stares

And they will never be in this place again

I will wait for you to find me

But I know you never will

I will seek to you to save me

But I know you never will

I will try to regain passion

But I'm faltering

I will try to overcome this

But I'm overwhelmed again

Lovely day

Feel this way

Lovely place

Never feel this way

DIA ADORAVEL(Tradução)

Estou escutando essa música por horas

E minha cabeça dói mas não me impede

Continua repetindo e agora meus olhos ardem

Eles ficaram vermelhos

E eu fiz isso comigo

Eu deveria sair

Mas não há lugar para ir numa terça a noite

Esse sentimento inquieto

Que não há cura

Então eu espero

É um dia adorável

Para nunca mais sentir assim

E será que irei encontrar

Alguém que entenda minha mente?

Eu acho que não

É um mar de rostos e olhares vagos

E eles jamais estarão aqui novamente

Eu tenho seu número

Mas não vou ligar

Eu temo ser rejeitada mais que ficar sozinha

Estou quase enjoada

Talvez estou morrendo?

Super dramática, mas é o que acontece

Quando você tem muito tempo para pensar no fim

As luzes estão embassadas agora

E os carros passam por mim em uma rua movimentada

Que não conheço

É um dia adorável

Para nunca mais sentir assim

E será que irei encontrar

Alguém que entenda minha mente?

Eu acho que não

É um mar de rostos e olhares vagos

E eles jamais estarão aqui novamente

Eu esperarei você me encontrar

Mas sei que jamais o fará

Eu procurarei você para me salvar

Mas sei que jamais o fará

Eu tentarei reconquistar paixão

Mas estou indecisa

Tentarei superar isso

Mas estou desanimada novamente

Dia adorável

Sentir deste jeito

Lugar adorável

Nunca mais sentir assim

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)
Marilyn Manson
Composição: Marilyn Manson

She reminds me of the one in school
When I was cut and she was dressed in white
And I couldn't take my eyes off her
But that's not what I took off that night
And she'll never cover up what we did with her dress,
Noshe said "kiss me it'll heal but it won't forget""kiss me it'll heal but it won't forget"
I don't mind you keeping me on pins and needlesIf
I could stick to you and you stick me, too
(chorus)
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glassesLittle girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me
HIGHDon't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glassesLittle girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me
HIGHMaking me low
That blue is getting me
HIGHMaking me low
She reminds me of one I knew
That cut-up negatives of my life
I wouldn't take my hand off her
She wouldn't let me be anywhere but inside
I don't mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you stick me, too
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glassesLittle girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me
HIGHDon't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glassesLittle girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me
HIGHMaking me low
That blue is getting me
HIGHMaking me low
And she'll never cover up what we did with her dress,
Noshe said "kiss me it'll heal but it won't forget""kiss me it'll heal but it won't forget"
I don't mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you could stick me, too
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glassesLittle girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me
HIGHDon't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glassesLittle girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me
HIGHMaking me low
That blue is getting me
HIGHMaking me low

TRADUÇÃO

Ela me lembra daquela na minha escola
Quando eu cortava fora e ela vestida de branco
E eu não conseguia tirar os olhos dela
Mas não foi aquilo que eu despi naquela noite
E ela nunca cobrirá o que nós fizemos com seu vestido, não
Ela disse, "Beije-me, vai sarar, mas nunca esquecer"
Eu não me importo que você me guarde com pinos e agulhas
Se eu puder me afixar em você e você em mim também

(refrão)
Não parta, não parta me coração
Eu eu não quebrarei seus óculos em forma de coração garotinha, garotinha, você deveria fechar seus olhos
Aquele azul me deixa excitado.
Não parta, não parta me coração
Eu eu não quebrarei seus óculos em forma de coração garotinha, garotinha, você deveria fechar seus olhos
Aquele azul me deixa alto
Deixando-me pra baixo
Aquele azul me deixa excitado
Deixando-me pra baixo
Ela me lembra daquela que conheci
Que cortou as coisas negativas da minha vida
Eu não tiraria minhas mãos dela
Ela não me deixaria estar em parte alguma exceto dentro
Eu não tiraria minhas mãos dela
Ela não me deixaria estar em parte alguma exceto dentro
Eu não me importo que você me guarde com pinos e agulhas
Se eu puder me afixar em você e você em mim também
Apenas não parta, não parta me coração
Eu eu não quebrarei seus óculos em forma de coração garotinha,garotinha,você deveria fechar seus olhosAquele azul me deixa excitado.
Não parta, não parta me coração
Eu eu não quebrarei seus óculos em forma de coraçãogarotinha, garotinha, você deveria fechar seus olhosAquele azul me deixa alto
Deixando-me pra baixo
Aquele azul me deixa excitado
Deixando-me pra baixo
Ela nunca cobrirá o que nós fizemos com seu vestido,
Nãoaquela cortou as coisas negativas da minha vida
Eu não tiraria minhas mãos dela
Ela não me deixaria estar em parte alguma